昨日は雪が降って、2人の現地の友人から「初雪おめでとう!!」ってメールが来ました。
「いや、前も雪降ってたじゃん!」と返すと、
「今日のが、この冬最初の雪なんだ!!」と言われました・・・。
どっからが冬なのか、私には分かりません。
ってことで昨日からまた気温が下がったような気がします!
道も凍りつつあり、これ以上凍るのはやめてほしいと願う日々です!!
今回のテーマは "What is your news?"です。
赴任して、2,3週間ほどして英語が話せる友人と出会ったのですが、
その友人が会うたび、会うたびに"What is your news?"と聞いてきました。
あまりその質問のニュアンスがつかめなかったので、いつも”Nothing!"と言っていました。
この人は変な挨拶をするもんだな~と思っていましたが、
家庭教師やその他友人まで、「ニュース・知らせはないの?」っと聞かれるようになりました。
英語を話す友人だけでなく、結構みんなが言っていたので、
これも挨拶の1つなのかと分かりました。
訓練所でウズ語を勉強していたときは、そんな挨拶文はありませんでした。
「アッサローム・アレイクン」から始まり、「元気ですか。」「仕事はどう。」とかまでは学んでいましたが、
どうやらここでは、 「ニュース・知らせはないの?」とも聞くそうです。
多分毎日会う人には聞かないだろうから、
「ニュース・知らせはないの?」は「最近どう?」的なニュアンスもあるのかと最近は思っています。
でもこの質問は、私にとっては、とっても有り難い質問なんです!!
なぜなら、あまり自分のことを話すのが苦手だからです!
私、聞き役なんです!多分・・・
訓練所で出会った同期からは
「いっちゃん、聞き上手だから自分のこと話すの苦手だって、知ってたよ」
っと言われました。
褒め言葉でもあるような、ないような・・・
でも、だから「ニュース・知らせはないの?」っと聞いてもらえると、「あ、話そうかな・・・」ってなります!(笑)
これで、自分のことも苦手意識なく話せるようになるだろう!と思っています!
今週の金曜日はクリスマスですね!
あーでもウズベキスタンには25日ではなく、31日にサンタクロースが来るらしいです。
そこも謎・・・
街も少しクリスマス風にデコレーションされていますし、でっかいクリスマスツリーもあるのに、
25日ではなく、31日にクリスマスではなく、大晦日・新年を祝うみたいです!!
ヌクスのお正月はどんなものか、楽しみです!!!
「いや、前も雪降ってたじゃん!」と返すと、
「今日のが、この冬最初の雪なんだ!!」と言われました・・・。
どっからが冬なのか、私には分かりません。
ってことで昨日からまた気温が下がったような気がします!
道も凍りつつあり、これ以上凍るのはやめてほしいと願う日々です!!
今回のテーマは "What is your news?"です。
赴任して、2,3週間ほどして英語が話せる友人と出会ったのですが、
その友人が会うたび、会うたびに"What is your news?"と聞いてきました。
あまりその質問のニュアンスがつかめなかったので、いつも”Nothing!"と言っていました。
この人は変な挨拶をするもんだな~と思っていましたが、
家庭教師やその他友人まで、「ニュース・知らせはないの?」っと聞かれるようになりました。
英語を話す友人だけでなく、結構みんなが言っていたので、
これも挨拶の1つなのかと分かりました。
訓練所でウズ語を勉強していたときは、そんな挨拶文はありませんでした。
「アッサローム・アレイクン」から始まり、「元気ですか。」「仕事はどう。」とかまでは学んでいましたが、
どうやらここでは、 「ニュース・知らせはないの?」とも聞くそうです。
多分毎日会う人には聞かないだろうから、
「ニュース・知らせはないの?」は「最近どう?」的なニュアンスもあるのかと最近は思っています。
でもこの質問は、私にとっては、とっても有り難い質問なんです!!
なぜなら、あまり自分のことを話すのが苦手だからです!
私、聞き役なんです!多分・・・
訓練所で出会った同期からは
「いっちゃん、聞き上手だから自分のこと話すの苦手だって、知ってたよ」
っと言われました。
褒め言葉でもあるような、ないような・・・
でも、だから「ニュース・知らせはないの?」っと聞いてもらえると、「あ、話そうかな・・・」ってなります!(笑)
これで、自分のことも苦手意識なく話せるようになるだろう!と思っています!
今週の金曜日はクリスマスですね!
あーでもウズベキスタンには25日ではなく、31日にサンタクロースが来るらしいです。
そこも謎・・・
街も少しクリスマス風にデコレーションされていますし、でっかいクリスマスツリーもあるのに、
25日ではなく、31日にクリスマスではなく、大晦日・新年を祝うみたいです!!
ヌクスのお正月はどんなものか、楽しみです!!!