★ウズベク女子のウズウズ日記★

昨日は雪が降って、2人の現地の友人から「初雪おめでとう！！」ってメールが来ました。
「いや、前も雪降ってたじゃん！」と返すと、
「今日のが、この冬最初の雪なんだ！！」と言われました・・・。

どっからが冬なのか、私には分かりません。
ってことで昨日からまた気温が下がったような気がします！
道も凍りつつあり、これ以上凍るのはやめてほしいと願う日々です！！

今回のテーマは "What is your news?"です。
赴任して、2，3週間ほどして英語が話せる友人と出会ったのですが、
その友人が会うたび、会うたびに"What is your news?"と聞いてきました。
あまりその質問のニュアンスがつかめなかったので、いつも”Nothing!"と言っていました。

この人は変な挨拶をするもんだな～と思っていましたが、
家庭教師やその他友人まで、「ニュース・知らせはないの？」っと聞かれるようになりました。

英語を話す友人だけでなく、結構みんなが言っていたので、 
これも挨拶の1つなのかと分かりました。

訓練所でウズ語を勉強していたときは、そんな挨拶文はありませんでした。

「アッサローム・アレイクン」から始まり、「元気ですか。」「仕事はどう。」とかまでは学んでいましたが、
どうやらここでは、 「ニュース・知らせはないの？」とも聞くそうです。
多分毎日会う人には聞かないだろうから、
「ニュース・知らせはないの？」は「最近どう？」的なニュアンスもあるのかと最近は思っています。 


でもこの質問は、私にとっては、とっても有り難い質問なんです！！ 
なぜなら、あまり自分のことを話すのが苦手だからです！
私、聞き役なんです！多分・・・

訓練所で出会った同期からは
「いっちゃん、聞き上手だから自分のこと話すの苦手だって、知ってたよ」
っと言われました。
褒め言葉でもあるような、ないような・・・

でも、だから「ニュース・知らせはないの？」っと聞いてもらえると、「あ、話そうかな・・・」ってなります！（笑）

これで、自分のことも苦手意識なく話せるようになるだろう！と思っています！ 

今週の金曜日はクリスマスですね！
あーでもウズベキスタンには25日ではなく、31日にサンタクロースが来るらしいです。
そこも謎・・・
街も少しクリスマス風にデコレーションされていますし、でっかいクリスマスツリーもあるのに、
25日ではなく、31日にクリスマスではなく、大晦日・新年を祝うみたいです！！
ヌクスのお正月はどんなものか、楽しみです！！！
 

いつの間にか、前回のブログから2週間ちょい経ってました><
別に忙しいわけではないんですが・・・

さぁ12月に入り、寒さも本格的に・・・?と思いきや、気温の上がり下がりが激しいヌクス！
すごい寒い！！！！と感じるときもあれば、あれ？暑い・・・着過ぎた・・・と思う時もあります。

それでも昨日、おとといからは雨・風と共に寒さが戻ってきています。
木の枝さんたちが氷で包まれているときもあります！！ 


最近、やっとヘヤ―ドライヤーを購入し、これで髪の毛のボサボサがおさまるかと思いきや、
ボザボサ具合はあまり変わりませんでした！
でも買ってよかった！！ちなみに値段は35000スム！ (正規レートで約1500円）


今回はくしゃみの話をしたいと思います！
アメリカなどの英語圏では、くしゃみをすると周りの人が"(God) Bless you!"と言いますよね。
ウズベキスタンでも、くしゃみをすると周りの人が"Соғ бўлинг!（ソグ　ボリン）"と言います。
ソグ＝健康　ボリン＝なってください的な意味だと理解しているので、
直訳すると「健康になってください」 「お大事に～」です。

私は午前の授業が終わった後、時間に余裕があるときは家に帰り、お昼ご飯を食べます。
たまたま近くに住んでる学生がいるので、よくその女の子と家に帰るのですが、
先日、その子が帰っている途中にくしゃみをしたので、「ソグ　ボリン！」と言いました。
すると、その子は、日本語ではくしゃみをした人に何と言うのかと聞いてきました。

んー日本では、英語やウズベク語のように決まった言葉ってないよね....?と思ったので、
決まった言葉はないけど、「大丈夫？」「お大事に」「風邪？」という風に言ったりするときもあれば
何も言わないときもあるよ～と説明しました。

そのついでに、日本ではくしゃみをすると、他の場所で自分の噂がされていると説明しました！
1回のくしゃみだといい噂、2回だと悪い・・・とかいう話まではしませんでしたが、
ちょっとくしゃみについて調べてみると、
「一そしり 二笑い 三惚れ 四風邪」
「一にほめられ二に憎まれ三に惚れられ四に風邪をひく」
「一(いち)誉められて二(に)くさされ、三(さん)惚れられて四(よ)風邪引く。」 など色々あり、
よく分からないけど、4回以上のくしゃみは風邪なんだというところは同じなのか、と思いました。

そして、昔はくしゃみをしたときに「くさめ」「くさめ」と唱えないと
くしゃみをした人が早く死ぬと言われていたらしく、「くさめ～くさめ～」と唱えていたらしいです！
知らなかったのは私だけ・・・?

ちなみに、くしゃみの話を一緒にした学生によると、ウズベキスタン?では、
2人以上の人と話をしているときにくしゃみをすると、
その時話していた内容は本当だという意味があるそうです！
だからくしゃみをすると、第三者が「（その話は）本当みたいね」と言うらしいです！ 

くしゃみ1つにしても、色々な意味があって、興味深いな～と思った出来事でした！！！ 

冬に入って、太陽が顔を出さない日々が多くなってきましたが、
たまに見えるこういう景色が大好きです★

ヌクス・・・憎めない！結構好きです!!!